Shirayan Vajramutthii Yuddha Shastra

Kettő — DVI

Három — TRI 

Négy — CATUR

Öt — PANCA (az "n" betű felett ~ hullámvonal)

Hat — SAS (mindkét "s" betű alatt ° pont)

Hét — SAPTA

Nyolc — ASTA  (az "s" és a "t" betűk alatt ° pont)

Kilenc — NAVA

Tíz — DASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal

Tizenegy — EKÁDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal) 

Tizenkettő — DVÁDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenhárom — TRAYODASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizennégy — CATURDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenöt — PANCADASA (az "n" betű felett ~ hullámvonal, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenhat — SODASA (az "s" és a "d" betűk alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenhét — SAPTADASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizennyolc — ASTÁDASA (az "s" és a "t" betűk alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenkilenc — NAVADASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)          ÚNA:VIMSATI (az "m" betű alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Húsz — VIMSATI (az "m" betű alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Átíráskor a betűkhöz esetenként további kiegészítő jelek járulhatnak !

Első — PRATHAMA 

Második — DVITÍYA

Harmadik — TRTÍYA (az "r" betű alatt ° pont )

Negyedik — CATURTHA * TURYA * TURÍYA

Ötödik —  PANCAMA (a "n" betű felett ~ hullámvonal)

Hatodik — SASTHA (mindkét "s" és a "t" betű alatt ° pont)

Hetedik — SAPTAMA

Nyolcadik — ASTAMA (az "s" és a "t" betűk alatt ° pont)

Kilencedik — NAVAMA

Tizedik — DASAMA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenegyedik — EKÁDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal) 

Tizenkettedik — DVÁDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenharmadik — TRAYODASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizennegyedik — CATURDASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenötödik — PANCADASA (az "n" betű felett ~ hullámvonal, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenhatodik — SODASA (az "s" és a "d" betűk alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenhetedik — SAPTADASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizennyolcadik — ASTÁDASA (az "s" és a "t" betűk alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Tizenkilencedik — NAVADASA (az "s" betű fölött ' ferde vonal )

ÚNAVIMSA (az "m" betű alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal

Huszadik — VIMSA (az "m" betű alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)  

VIMSATITAMA (az "m" betű alatt ° pont, az "s" betű fölött ' ferde vonal)

Egy — EKA Kettő — DVI Három — TRI

Négy — CATUR

Öt — PANCA Hat — SAS Hét — SAPTA

Nyolc — ASTA Kilenc — NAVA Tíz — DASA

Első — PRATHAMA Második — DVITÍYA

Harmadik — TRTÍYA

Negyedik — CATURTHA * TURYA * TURÍYA

Ötödik —  PANCAMA Hatodik — SASTHA Hetedik — SAPTAMA

Nyolcadik — ASTAMA Kilencedik — NAVAMA Tizedik — DASAMA

A szanszkrit jelek magyarra történő átírásakor azt tapasztalhatjuk, hogy egyes betűk alatt, vagy fölött bizonyos kiegészítő jelölések találhatóak. Ezek arra szolgálnak, hogy segítsenek megkülönböztetni egymástól olyan hangok jeleit is, amelyeknek nincsenek a magyar nyelvben megfelelőik — vagy nem írhatóak át a megszokott módon — s ezáltal az adott szó kiejtése mégis jelölhető legyen.

A magánhangzók jeleinek két változata van, egyrészt a szókezdő jel, másrészt a szó közben használatos, egyszerűsített jel.

A szókezdő jelet csak a szó elején használjuk, szó közben nem. A szó közben használatos egyszerűsített jel a szó elejére nem kerülhet, kivéve a szókezdő mássalhangzó jel után ejtendő rövid "i"-nek megfelelő hang jelét, amely leíráskor minden esetben megelőzi a mássalhangzót. Ezek szerint miközben ezt a hangot a mássalhangzó után ejtjük, annak ellenére eléje írjuk.

A szó belsejében és a végén lévő többi magánhangzót a mássalhangzó jel mögé, alá, vagy fölé írjuk, attól függően, hogy melyik magánhangzójelről van szó. * Mögé: "á", "í", "o", "au". * Alá: "u", "ú". * Fölé: "e", "ai".

Már tárgyaltuk, hogy a mássalhangzójelek után — amennyiben azokat nem követi más magánhangzó — automatikusan "A" hang ejtendő. A fenti jelek alatt szereplő átírásokban ezt a hangot jelöljük zárójelben, mint a mássalhangzójel egyéb magánhangzó nélküli alapállapotát. A mássalhangzó után következő egyéb magánhangzó az "A" hangot minden esetben helyettesíti, tehát ebben az esetben nem ejtjük. Ha a szó végén nem szerepel "A" hang, mivel a szó mássalhangzóra végződik, azt a szóvégi mássalhangzó után meghúzott vonalkával  jelöljük, amelynek neve 'viráma'. (lsd. fent: négy = 'catur' )

Ha a szóban egymás mellet két, vagy több mássalhangzó szerepel, azt mássalhangzó-torlódásnak nevezzük. Ilyenkor a mássalhangzó-jeleket nem teljes alakjukban, hanem a fentiekben is megjelölt módon írjuk össze, s ezeket nevezzük ligatúráknak.

(továbbiakban a számok ligatúrái)

   DV(A)   TR(A)      TU          NC(A)          PT(A)       ST(A)        DVI        DVÍ

    TÍ     PR(A)       C(A)        S(A)       S(A)       T(A)    TH(A)    Y(A)      STH(A)

 Ezen a lapon akad pár hiba a devanágarí átírásokban, mert a rendszer valamiért nem akar együttműködni, de hamarosan kijavítom!!!